OBS-OSD Mitgliederversammlung 2020

Programm / ordre du jour / programma:

• 13.30 Uhr Eintreffen im Hotel
• 14.00 Uhr Beginn Mitgliederversammlung
• 15.30 Uhr Ende Mitgliederversammlung
• 15.30 Uhr Reise zum Elysée-Museum in Lausanne: Avenue de l’Elysée 18, 1006 Lausanne, Homepage Elysée-Museum
• 16.00 Uhr Beginn Baustellenbesichtigung Elysée-Museum
• 17.30 Uhr Ende Baustellenbesichtigung
• 17.30 Uhr Apéro auf dem Baustellengelände von der Epicerie valaisanne, Homepage Epicerie valaisanne
• ca. 18.30 Uhr Ende Apéro

Für die Besichtigung bitte eigene Sicherheitsausrüstung (Helm, Leuchtweste, geeignetes Schuhwerk) mitbringen! Participants à la guidée du chantier veuillent venir avec son propre matériel de sécurité (Casque, gants, veste)! Per la visita si prega di portare la propria attrezzatura di sicurezza (casco, gilet leggero, calzature adatte)!

Traktandenliste / ordre du jour / ordine del giorno

1. Begrüssung / bienvenue / benvenuto
2. Wahl der Stimmenzähler / choix des compteurs de votes / scelta degli sportelli del voto
3. Genehmigung Protokolle Mitgliederversammlung 2018 / procès-verbal d'approbation Assemblée générale 2018 / assemblea generale dei verbali di approvazione 2018
4. Jahresberichte / rapports annuels / relazioni annuali
5. Mutationen / mutations / mutazioni
6. Finanzen / finances / finanza
7. Wahlen / élections / elezioni
8. Anträge / applications / applicazioni
9. Bericht aus der SKO / rapport du SKO / rapporto dallo SKO
10. Verschiedenes / divers / miscellaneo

Informationen zu den verschiedenen Programmpunkten:

Mitgliederversammlung im Carlton Boutique Hotel Lausanne

• sehr einfach vom Bahnhof Lausanne CFF zu erreichen
• zu Fuß 10 Minuten einplanen
• mit der U-Bahn Richtung Ouchy bis zur Station Délice

Baustellenbesichtigung Elysée-Museum • sehr einfach vom Carlton Hotel zu erreichen, neben dem CFF-Bahnhof: • zu Fuß 15 Minuten einplanen • mit der U-Bahn Richtung CFF Station, Haltestelle CFF, dann 5 Minuten zu Fuß

Das Musée de l'Elysée in Lausanne ist das größte Ausstellungszentrum für Fotografie in der gesamten französischsprachigen Schweiz. Gegenwärtig befindet sich das bestehende Museum noch in der Nähe des Olympischen Museums in Lausanne, aber der Bau des neuen Gebäudes bringt es in die Nähe vom Neubau des Kantonsmuseums der Schönen Künste in Lausanne neben dem CFF-Bahnhof.

Der Standort vereinigt die beiden Museen und nennt sich "Plateform 10". Die Arbeiten des grossen Gebäudes der "Plattform 10" sind beendet und die Ausstellung kann besichtigt werden, hingegen befindet sich das zukünftige Museum für Fotografie (Musée de l'Elysée) im Bau.

Baustelle:

• Derzeit befindet sich das Gebäude noch in der Bauphase
• Eine Erklärung der Baustelle wird in einem Bauleitungscontainer stattfinden, danach folgt die Besichtigung 
• der Baustelle
• Hier erhalten Sie mehr Informationen

Verantwortlich: Mathieu Olsommer 079 584 16 45 und Cédric Demierre 079 901 65 50

Sicherheit: Gute Schuhe, eine Weste und einen Helm mitnehmen Das Bauleitungsbüro kann diese Kleidung auch Personen zur Verfügung stellen, die sie nicht haben

Sprache: Deutsch-Französisch Übersetzung, Die Präsentation wird in Französisch sein. Es wird keine Simultanübersetzung geben, wir haben jedoch eine zweisprachige Person organisiert, die Fragen beantwortet und Einzelheiten auf Deutsch angibt

Apéro Epicerie valaisanne

• Stehdinner auf der Baustelle des Elysée-Museums in den Bauleitungcontainers, die als Konferenzraum benützt werden.
• Trockenfleisch, Käse, Wein, Mineralwasser werden von der Epicerie Valaisanne zur Verfügung gestellt
• Hinter der Epicerie Valaisanne steht Herr Christophe Voeffray, Ex-Präsident von ASC Vaud, ein ehemaliger Kollege, der dieses Lebensmittelgeschäft mit Produkten aus dem Wallis eröffnet hat.
• Verantwortlich: Christophe Voeffray, 079 342 79 00

Anmeldeschluss / date limite / data limite: 06.03.2020